月の痕

ラグスの鎮魂歌

歌 Noria
作詞 Noria
作曲 五十嵐「IGAO」淳一
編曲 大場敏朗

星に     雪に     记忆に
hosini yukini kiokuni
君の     あしあとさがす
kimino ashiatosagasu
どうか     とわの     やすらぎ
douka      towano     yasuragi
ここは     梦のとちゅうで
kokoha     yumenotoqiyuude

おさない     つばさで     坂道     駆けてく
osanai       tsubasade    sakamiti    kaketeku
みちから     はぐれて     この眼を     とじてく
miqikara     hagurete     konomewo    tojiteku

星に     雪に     记忆に
hosini yukini kiokuni
君の     あしあとさがす
kimino ashiatosagasu
どうか     とわの     やすらぎ
douka     towano      yasuragi
ここは     梦のとちゅうで 
kokoha     yumenotoqiyuude 


いつか     すべて     もどりて
itsuka     subete     modorite
そらの     果てひとりきり
sorano     hatehitorikiri
あなたが待つ     やすらぎ
anatagamatsu     yasuragi
ひかりのあと     のこして
hikarinoato      nokoshite

おさない     つばさで     坂道     駆けてく
osanai       tsubasade    sakamiti    kaketeku
みちから     はぐれて     この眼を     とじてく
miqikara     hagurete     konomewo    tojiteku

梦に     爱に     心に
yumeni aini     kokoroni
きみの     あしあとさがす
kimino     ashiatosagasu
とわの     ひかりのこして
towano     hikarinokoshite
揺るぎのない     つばさで
yuruginonai      tsubasade

とわの     爱を     あなたに
towano     aiwo     anatani 

中文

星辰中落雪中 在這記憶之中 

尋覓你曾走過的足跡 

祈禱著永恆的寧靜

這裏是通向夢境的途中 

揮舞著仍然稚嫩的翅膀飛越阪道 

閉上雙眼從這條路途中飛離而去 

星辰中落雪中 在這記憶之中 

尋覓你曾走過的足跡

祈禱著永恆的寧靜

這裏是通向夢境的途中

幾曾何時一切都回到了過去

孤身一人置身於天空的盡頭

殘留在這光芒之後的

有著你所期待的寧靜

揮舞著仍然稚嫩的翅膀飛越阪道

閉上雙眼從這條路途中飛離而去

夢境中愛之中 於此心中

尋覓你曾走過的足跡

永恆的光芒所留下的

是堅定不移的雙翼

致予你 永恆的 無盡愛意